Глоссарий

Двуглавый орёл — герб Империума. В эпоху Ереси право нести палатинскую аквилу на доспехе имеет ровно один легион — Дети Императора: Император даровал его III легиону за Проксиманскую измену, где приданная ему когорта полегла целиком рядом с Кустодиями. Остальные легионы носят «Империалис» — крылатый орёл как армейский знак; всем лоялистам аквила достанется лишь по итогам Ереси. Осквернение орла — жест измены; у Разбитых Легионов обожжённый знак становится опознавательным для тех, кто не сдался.

Ксеносский клинок работы кинебрахов, посвящённый Нурглу, — оружие, чьи раны не залечить. Эреб выкрал его у людей-интерексов, и им был ранен Хорус на луне Давина; эта рана и стала предлогом для его совращения в Хаос.

Псионический маяк на Терре, чью энергию питает хор из тысяч псайкеров (до сотни выгорает ежедневно), а направляет разум Императора примерно на пятьдесят тысяч световых лет. По его свету навигаторы прокладывают путь сквозь варп; во время Ереси Руинный Шторм заслонил его над половиной галактики.

Псайкер, прошедший ритуал Связывания Душ с Императором: слепнет, но обретает способность слать телепатические послания через варп. Астропатическая сеть — нервная система Империума. Руинный Шторм не «глушил радио», а сжигал и сводил с ума живых операторов; отсюда стратегическая слепота востока галактики в 007–011.M31 — от рождения Шторма до его прорыва на Давине.

Псайкер-астартес, сражающийся в составе легиона. Никея запретила их открытое применение; часть легионов распустила библиариумы, часть прятала. Хорус на Истваане использовал эдикт, чтобы заранее обезоружить лояльных псайкеров. После Ереси библиарии вернутся уже под жёсткий контроль Кодекса и надзор Инквизиции.

Иное измерение психической энергии, оно же Имматериум, — бурлящее море за гранью реальности, где обитают сущности Хаоса. Только через варп возможны межзвёздные перелёты и астропатическая связь, но плавание по нему смертельно опасно без света Астрономикона.

Контрнаступление лоялистов после гибели Хоруса, примерно 014–021.M31 (точные границы спорны). Предателей гонят к Оку Ужаса; параллельно падает Калибан, Жиллиман пишет Кодекс, Дорн идёт в Железную клетку. Это уже не Ересь как гражданская война, а зачистка, из которой родится Империум сорок первого тысячелетия.

Последний монументальный вход во внутренний Императорский дворец. В финале Осады именно здесь Сангвиний держит рубеж против кровожада Ка'Бандхи и полчищ, пока готовится высадка на «Мстительный дух». Падение Врат Вечности означало бы падение самого тронного зала.

Краниальные импланты гладиаторов Нуцерии, вбитые в Ангрона до того, как его нашёл Император, и затем воспроизведённые на Пожирателях Миров. Они дарят ярость и отнимают покой: XII легион не может остановиться. Лоргар использует эту патологию как топливо для вознесения Ангрона на Нуцерии.

Имперское и теологическое имя четырёх богов Хаоса и их совокупного влияния. Лоргар в «Книге Лоргара» называет их истинными богами; Имперская Истина отрицает само их существование. Руинный Шторм, Давин, Сигнус, Молех — точки, где Губительные Силы действуют уже как сторона войны, а не как метафора.

Смертный, вознесённый богами Хаоса в бессмертную варп-форму. В Ересь этот путь проходят Магнус (клятва Тзинчу на горящем Просперо), Фулгрим (Идрис: Пертурабо в ярости уничтожает смертную оболочку брата — и тем невольно завершает его апофеоз, Слаанеш), Ангрон (ритуал Лоргара на Нуцерии, Кхорн) и Мортарион (Нургл, на переходе к Терре). Кто из них «первый» — спорно: в хронологии атласа раньше всех клятва Магнуса (004.M31), но полноту его вознесения атлас относит к более позднему времени, а Index Astartes помещает демоничество Фулгрима вообще после Ереси. Хорус к финалу — не классический демон-принц, а сосуд всех Четырёх; точная метафизика спорна.

Бронированный боевой саркофаг, в который заключают смертельно раненого космодесантника, чтобы тот сражался ещё столетия. В эпоху Ереси господствовал класс «Контемптор»; павшие герои становились неутомимыми машинами войны.

Гражданская война Империума ~005–014.M31, в которой девять легионов Астартес и значительная часть Механикума восстали под началом Магистра Войны Хоруса Луперкаля. Каноническая дуга на этой карте идёт от Триумфа на Улланоре (000.M31) через Истваан, Калт и Бета-Гармон к Осаде Терры и далее к Великому Опустошению. Даты отдельных кампаний внутри этой рамки часто расходятся между романами и Black Books.

Вирусный агент экстерминатуса: разлагает органику в горючие газы, после чего достаточно искры, чтобы сжечь атмосферу мира. Применён Хорусом по Истваану III против собственных лоялистов — отсюда «Резня», а не «битва». На карте знак жизнееда означает: мир после этого не театр, а могила, даже если на поверхности ещё идут бои уцелевших.

Древняя машина-трон в Императорском дворце, через которую Император вёл проект Паутины и удерживал варп-брешь. После пролома Магнуса (004.M31) Трон стал тюрьмой и системой жизнеобеспечения разом: Император не мог покинуть его, не обрушив Терру. В финале Осады на Трон сажают умирающего Императора; Малкадор сгорает, удерживая Трон до этого момента.

Второй Империум на восточной окраине галактики с центром в Макрагге и Ультрамаре, основанный Жиллиманом в 009.M31, когда Руинный Шторм отрезал восток и не было вестей с Терры. Правил триумвират примархов: Сангвиний — Регент, Жиллиман — Лорд-Хранитель, Лев — Лорд-Протектор.

Официальная светская идеология Великого крестового похода: нет богов, нет духов, разум и наука вытесняют суеверие. Именно за проповедь против Истины — за культ Императора — Лоргар получил Монархию. Ирония канона в том, что Истина была ложью о варпе, а запретная вера Лектицио Дивинитатус после Ереси стала государственной религией.

Одноместные боевые ходоки рыцарских домов: ниже титана, но выше любого танка. Дома присягали либо Терре (Questor Imperialis), либо Марсу (Questor Mechanicus); в Ересь многие раскололись внутри одного мира — классический пример — дом Девайн на Молехе. На карте рыцарь — маркер феодальной войны: мир с домом редко сдаётся без осады.

Устав, который Жиллиман напишет после Ереси, дробя легионы на ордена по тысяче воинов. В 005–014.M31 Кодекса ещё нет: легионы — армии очень разного размера, от примерно десяти тысяч (XV к моменту Просперо) до примерно двухсот пятидесяти тысяч (XIII). На карте Ереси вы видите именно легионную войну; Великое Опустошение — переход к той структуре, что знакома по сорок первому тысячелетию.

Личная гвардия Императора, «Десять Тысяч» — воины совершеннее любого космодесантника, созданные поодиночке. Не подчинённые примархам, они пали числом на девять десятых в Войне в Паутине под Дворцом и держали оборону Императорского дворца всю Осаду Терры.

Бог крови, ярости и боя. В Ересь его избранником становится Ангрон: Гвозди Мясника, резня Теневого похода и ритуал на Нуцерии превращают примарха в демон-принца Кхорна. Пожиратели Миров после этого воюют уже не как легион, а как ритуал: им всё равно, кто противник, лишь бы лилась кровь.

«Мёртвые головы» — титан-легион Марса, приданный 63-му экспедиционному флоту Хоруса ещё в Великом крестовом походе. На Марсе поддержали мятежного фабрикатора-генерала Кельбор-Хала и стали первым титан-легионом, выступившим за Магистра Войны; далее — костяк предательской титаномахии вплоть до Осады Терры. Противовес им на стороне лоялистов — среди прочих Легио Игнатум.

Двадцать легионов космодесанта Великого крестового похода — генетически усиленных воинов, выведенных из генома примархов. Каждый насчитывал десятки, а то и сотни тысяч бойцов; в Ересь Хоруса девять легионов перешли на сторону предателей.

Запретное учение, провозглашавшее Императора богом вопреки Имперской Истине светского рационализма. Зародившись у Несущих Слово (за что и была разрушена Монархия), в Ересь оно распространилось среди смертных лоялистов усилиями Эуфрати Килер и стало семенем будущей Имперской Веры.

Полутайные братства внутри легионов, занесённые Несущими Слово по образцу давинских культов. Формально — место, где воин говорит без знаков различия; фактически — параллельная иерархия, готовившая офицеров к измене ещё до Давина. На Истваане III членство в ложе часто (не всегда) коррелировало с тем, кто остался на орбите, а кого спустили «зачищать» лоялистов.

Титул, пожалованный Императором Хорусу на Улланоре: верховный главнокомандующий Великого крестового похода после ухода Императора на Терру. Политически это сделало Хоруса «первым среди равных» над остальными примархами и дало ему легитимность собирать чужие легионы. Без этого титула Истваан V как операция был бы невозможен.

Второй по величине постоянный варп-шторм галактики — в сегментуме Ультима, ближе к галактическому ядру. В эпоху Ереси он мало связан с отступлением предателей, но на карте важен как «дырка» в навигации: флоты обходят его, маршруты ломаются, а пиратство и ксеносы цветут по кромке. Не путать с рукотворным Руинным Штормом 007.M31.

Технократический культ Марса, поклоняющийся Богу-Машине (Омниссии) и снабжавший Великий крестовый поход оружием, машинами и Легионами Титанов. В 005–006.M31 Раскол Марса расколол его: фабрикатор-генерал Кельбор-Хал увёл Тёмный Механикум к Хорусу.

Совет четырёх капитанов при Хорусе — «сыновья» Магистра Войны, баланс характеров. К 005.M31 в нём Абаддон, Аксиманд, Торгаддон и Локен. Раскол Морнивала на Истваане III — миниатюра раскола всего легиона: Абаддон и Аксиманд идут за Хорусом, Торгаддон и Локен остаются лоялистами. Торгаддона убивает Аксиманд в поединке; Локена считают погибшим, но он выживает под завалами и позже уходит в Рыцари-Заступники под именем «Цербер».

Мутанты-псайкеры из древних Домов Навис Нобилите, чей третий «варп-глаз» позволяет видеть свет Астрономикона и прокладывать курс сквозь Имматериум. Без них дальние перелёты невозможны; когда Руинный Шторм скрыл маяк, навигаторы оказались почти слепы.

Собор 001.M31, на котором Император запретил легионам применять боевых псайкеров (библиариев) и фактически осудил Магнуса. Эдикт Никеи — политический компромисс: против псионики выступали Мортарион (главный обвинитель), Русс и Дорн, за — Тысяча Сынов. Последствия: Просперо осталось без «легальной» защиты псионики, а Хорус позже использовал запрет, чтобы обезоружить лояльных библиариев перед Иствааном.

Бог болезней, распада и извращённого «дара» бессмертия. Рана от анатама на Давине — его след; Разрушительная Чума на пути Гвардии Смерти к Терре превращает легион Мортариона в ходячую эпидемию. На Осаде чума Гвардии Смерти — такое же осадное орудие, как артиллерия Пертурабо.

Гигантский постоянный варп-разлом в сегментуме Обскурус (галактический север/северо-запад), родившийся падением древней эльдарской цивилизации и рождением Слаанеш. После Осады Терры именно сюда отступили уцелевшие легионы-предатели; Великое Опустошение остановилось у его кромки, потому что реальное пространство там уже не держит законы физики.

Бог-Машина культа Марса. Механикум отождествил Императора с Омниссией в Договоре Марса; Раскол 005.M31 — в том числе теологический: Кельбор-Хал отвергает это отождествление и принимает «истинное» знание варпа. После Ереси лояльная ветвь станет Адептус Механикус.

Доктрина Лунных Волков и Сынов Хоруса: не растягивать фронт, а ударить смешанным отрядом точно в командный узел врага и снести кампанию одним уколом. На Улланоре это принесло Хорусу славу и титул; на Истваане III та же доктрина применена против собственных сыновей. Читая XVI легион на карте, ищите не линии, а точки удара.

Внепространственная сеть тоннелей древней расы (эльдар и ещё более старых строителей), позволяющая путешествовать без варпа. Тайный «Великий труд» Императора под Дворцом должен был дать человечеству дорогу, независимую от варпа. Пролом Магнуса впустил демонов; Война в Паутине выжгла Кустодиев и приковала Императора к Трону на всю Ересь.

Двадцать сверхлюдей-полубогов, созданных Императором в генетических лабораториях под Террой и рассеянных Губительными Силами по галактике. Каждый стал генетическим отцом и командиром своего Легиона Астартес; двое из двадцати были вычеркнуты из имперских хроник.

Уцелевшие после Истваана V Железные Руки, Саламандры и Гвардия Ворона, плюс лоялисты из легионов-предателей. Они не восстанавливают фронт, а ведут рейдовую войну: смешанные ячейки Шадрака Медузона, ударный крейсер «Сизифей» (Sisypheum) с командой из всех трёх легионов, охота на предательские линии снабжения. На карте их следы — пунктир, а не стрелка наступления.

Колоссальный варп-шторм, задуманный Лоргаром и вызванный ритуалом Первого Капеллана Эреба на Калте через убийство звезды Веридии. Он рассёк галактику надвое, ослепив Астрономикон над востоком и отрезав лоялистов друг от друга, что вынудило Жиллимана основать Империум Секундус.

Тайное воинство, собранное регентом Малкадором после Истваана III из образцовых воинов всех легионов — и лоялистов, и предателей. В серо-стальной броне без знаков, кроме печати Сигиллита, они вели «Безмолвную войну» и стали семенем Серых Рыцарей и Инквизиции.

Одна из пяти стратегических зон имперской карты: Солар (центр), Обскурус (север), Пацификус (запад), Темпестус (юг), Ультима (восток). Штаб каждой — сегментум-крепость. Ересь ломает эту сетку: Руинный Шторм фактически отрезает Ультиму от Солара, и приказы Терры не доходят туда годами.

Древний женский орден Нуллов — носительниц гена Парии, невосприимчивых к псионике и гасящих её самим присутствием. Как и Кустодии, они подчинялись лишь Императору; сражались при сожжении Просперо и держали брешь варпа под Дворцом.

Бог избытка, совершенства и сенсорного голода. Клинок лаэран и падение Фулгрима — канонический вход Слаанеш в Ересь: клинок взят ещё на Очищении Лаэрана (001.M31, датировка спорна), задолго до открытого мятежа, и разложение III легиона идёт оттуда. К Осаде Терры Дети Императора — уже не образцовое соединение, а орудие ужаса, чья ценность в терроре, а не в дисциплине строя.

Элитные соединения Экзертус Империалис: когорты тяжёлой пехоты в герметичных, приспособленных к пустоте доспехах, часто придаваемые легионам. На Истваане, Калте, Талларне и Бета-Гармоне они гибнут миллионами — и на карте именно их присутствие делает битву планетарной, а не чисто астартесской дуэлью.

Мастера-артиллеристы (master ordnance officers) Железных Воинов, ведавшие сверхтяжёлым осадным вооружением легиона. На Осаде Терры трое Стор-Безашк под началом Пертурабо провели удар уровня оружия массового поражения, стёрший Магнификан — северо-восточную мегаструктуру Дворца.

Политико-религиозный офицер Несущих Слово, наследник капеллана, проповедующий богов Хаоса. Эреб — архетип; Кор Фаэрон стоит рядом как Чёрный Кардинал легиона. На Калте апостолы ведут не только штурм, но и ритуал, раздувший звезду Веридиан. Если на карте XVII легиона есть «проповедь», рядом почти всегда апостол и жертвоприношение.

Отколовшаяся после Раскола Марса (005.M31) часть культа Бога-Машины, ушедшая за Хорусом и фабрикатором-генералом Кельбор-Халом. Приняли варп-технологии, демон-машины и «свободное» исследование, запрещённое Омниссией Терры. Именно отсюда с 005–006.M31 идёт снабжение предателей оружием, титанами и орбитальной осадной техникой.

Бог перемен, интриги и колдовства. Покровитель Магнуса и Тысячи Сынов: именно его «спасение» уносит легион с горящего Просперо в Око Ужаса, на Планету Чародеев, — в обмен на клятву Магнуса. Цена будет доплачена позже Рубрикой Аримана, уже после Ереси. На карте следы Тзинча — не линии фронта, а невозможные перемещения, обманные союзы и пси-катастрофы.

Ходячие богомашины Механикума — от разведывательных «Гончих» (Warhound, самый лёгкий класс, около 15 м) через средних «Риверов» (Reaver) к «Варлордам», основному боевому титану линии, и вплоть до колоссов класса «Император» (Imperator). Точные габариты в источниках расходятся, поэтому карта оперирует классами, а не метрами. В Ересь легионы титанов раскололись вместе с Марсом; на Бета-Гармоне сошлось больше тысячи машин, и целые титан-легионы были стёрты насовсем. На карте присутствие титана почти всегда означает, что ставка — не город, а целый театр.

Пучок волос на бритой голове — культурный маркер хтонианских офицеров Лунных Волков и Сынов Хоруса: Локен, Абаддон, Торгаддон, Аксиманд. В романах это не мода, а знак принадлежности к ударной элите XVI, из которой вышли и лояльная оппозиция, и будущие Чёрные Легионеры.

Доимперское биотехническое устройство ксеносов (некронов) под горой Фарос на Сотхе, черпающее силу из эмпатии. Активированный лоялистом Барабасом Дантиохом, он заменил погасший Астрономикон и позволил навигацию сквозь Руинный Шторм — технический хребет Империума Секундус.

Совокупность варп-богов, их демонов и смертных культов. В имперской пропаганде Великого крестового похода Хаоса «нет»; на деле именно он совращает Хоруса, даёт Лоргару пантеон и питает Руинный Шторм. Четыре главных Бога — Кхорн, Тзинч, Нургл, Слаанеш — плюс «Хаос Неделимый» как поклонение совокупности.

Сводное имя имперских смертных армий Великого крестового похода (позже — Имперская Армия, ещё позже Астра Милитарум). Без них легион не удерживает мир. Ересь раскалывает Экзертус по тем же линиям, что и Астартес: полки выбирают Хоруса или Терру, и на многих театрах именно они держат линию после ухода космодесанта.

Крайняя санкция Империума: уничтожение всей жизни на планете вирусными бомбами, циклонными торпедами или орбитальным огнём. В Ересь его применяют обе стороны; хрестоматийный случай — Истваан III, где Хорус выжег собственных лоялистов. На атласе экстерминатус — не «победа», а признание, что мир вычеркнут из логистики навсегда.